搜尽天下奇闻!索引世间趣事!
您当前位置:猎奇吧 > 历史趣闻 > 战史风云 > [图文]二战期间日本学界曾用“和寇”一词代替“倭寇”

[图文]二战期间日本学界曾用“和寇”一词代替“倭寇”

时间:2015-06-01 作者:搜奇网 浏览:
[图文]二战期间日本学界曾用“和寇”一词代替“倭寇”   似乎是有的人一听说“倭寇”,就立即在脑海里漠然地浮现出一副粗野的日本人形象,他们半裸赤足,腰佩大刀,横行海上,进行掠夺。但是这种倭寇形象与历史的真实距离很大。 作为了解“倭寇”真实形象的前提,首先必须弄清“倭寇”这个词是怎样产生、怎样使用的。 最早出现“倭寇”这一名词的史料,据愚见所及,是高句丽广开土王(好太王)的碑铭。这个碑在鸭绿江西岸的中国吉林省集安县,它与所谓的《魏志倭人传》(正确地说应该是《三国志》魏书东夷传倭人条)一起被认为是有助于阐明日本古代史的最重要的史料。这个碑的第二段有关于倭及百济与高句丽交战的记载,广开土王十四年甲辰(四O四年)条说:“倭寇溃败,斩杀无数。”不言而喻,这个记载并不是指与中世纪的倭寇同样内容的倭寇,它的意思可以说是“日本侵略军崩溃”。“倭”这个词指日本,虽然没有错误,但是必须注意“倭”是来自外国的他称,不是日本人自身的自称,而且这个他称当中似乎多少带有轻视的感情.也可以认为相当于目前美国人、英国人鄙视日本人为“Jap"的称呼一样。 倭字的使用,一看中国历代的正史,就会更加明确。中国正史中载有日本传的有十五种。可是,“倭寇”这个词是在什么时候作为术语而固定下来的呢?据我的判断是十四世纪中叶以后。 《高丽史》是李氏朝鲜时代文宗元年(一四五一),金宗瑞、郑麟趾等奉国王命令撰写的关于高丽王朝的官选历史书,共一百三十九卷,在为数很少的高丽史料中被认为是最珍贵的历丈文献,即就倭寇问题而言,也是给我们提供丰富史料的历史书之一。 《高丽史》高宗十年五月条记载的“倭寇金州”这一文句,一般认为是倭寇在文字上的最初出现。高宗十年相当于日众贞应二年(一二二三),蒙古人入侵日本是这以后约半个世纪的事情。可是“倭寇金州”当然应该读做“倭,寇金州”,倭寇在这里还不是名词,因而不能理解为在这个时期已经存在“倭寇”的固定观念。 倭寇这个词成为名词的时间,中村荣孝的意见是高丽忠烈王四年(一二七八),但是我认为是在高丽忠定王二年(一三五O)以后,即《高丽史》、《高丽史节要》等朝鲜史料在记述一三五O年倭寇固城、竹林、巨济等地方时所说的,“倭寇之侵,始于此”,或“倭寇之兴,始于此”。这里见到的“倭寇”这个词的用法,显然是作为术语的用法,说明这个时期倭寇观念已经明确固定而为朝鲜人所意识到了。 《高丽史》的记载,在写到日本或日本人的场合,并非全都写成“倭”,有时也使用“日本”这一称呼,“倭”还是带有点侮蔑的感情。“倭寇”这一术语必须理解为,是从外国文献中按照原文把外国人称呼的带有憎恶或侮蔑感情的外国语,移植过来未经充分审查研究就成了日本史上历史名词的语言。第二次世界大战中因为不喜欢“倭寇”这个名词,曾经把它从日本史教科书中抹掉过,也有人用史料中从未出现过的“和寇”二字来代替“倭寇”二字,但是使用这种新造名词反而有使倭寇实情含糊不清的危险。最初使用“和寇”名词的好象是赖山阳,而忌避“倭”字,换上“和”字,反而会忽视“倭寇”的本质。
    乐虎国际官网
    lehu10
    历史趣闻
    未解之迷
    世界之最
    星座
    图片推荐
    • 古南越国远离战乱全因为有赵佗 赵佗为什么能成为英雄古南越国远离战乱全因
    • 黄子韬被告上法庭 网友:sm缺钱缺疯了黄子韬被告上法庭 网
    • 朱祁镇一波三折的皇帝之路 练就一代明君朱祁镇一波三折的皇帝
    • 姚笛和男友游日本 网友嘲讽娶个三回去“光”耀祖宗姚笛和男友游日本 网
    • 历史上的兰陵王爱上了女间谍 真心相爱纳为妃子历史上的兰陵王爱上了
    • 许平君和刘病已的爱情故事:一往情深奈何伊人已去许平君和刘病已的爱情
    • 潘玮柏耍帅失败 潘玮柏被疑恋上吴昕潘玮柏耍帅失败 潘玮
    • 夏姬与多名男子保持性关系 只为了保全自己和儿子吗夏姬与多名男子保持性
    Copyright ? 2014 猎奇吧 All Rights Reserved.粤ICP备15103338号-3 | 免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻删除。 猎奇吧娱乐门户:一直以来坚持文明办网,传播健康、娱乐、感知照片!每一套作品都经过我们专业编辑的精挑细选。 粤公网安备 44140302000093号